I fjor sommer var familien min og jeg på båtreise fra Island til Norge. Underveis var vi innom Torshavn på Færøyene. I løpet av byvandringen gikk vi innom en bokhandel, hvor døtrene mine gjorde meg oppmerksom på to fine bildebøker om to færøyske troll. Bøkene inneholder ikke annen tekst enn et lite forord, som forteller litt om trollene på Færøyene. De fine og fargerike illustrasjonene til forfatteren Janus Á Húsagarði, forteller hele historien.
I Moss Mollis´ Journey kan vi følge det lille trollet Moss Mollis fra han finner en liten perle i et skjell på havets bunn, og på ferden videre gjennom Færøyenes flora og fauna frem til hans kjæreste, som skal få perlen i gave. Moss Lisa´s Journey er bok nummer 2, og er laget over samme lest. Denne boka handler om trollet Moss Lisa som skal i bestemors bursdag og de farer og utfordringer som hun møter underveis på reisen.
Det fine med disse bøkene er at selv om bildene forteller en historie, så er det mulig å lage "nye" historier hver gang boka leses. Leseren velger selv hvilke detaljer som skal være med i fortellingen og dette kan forandre seg fra den ene gangen til den neste. Illustrasjonene kan også være utgangspunkt for samtaler mellom de som deler bokopplevelsen.
Senest i dag hadde vi nabo-gutten på 3 år på besøk, og dattera mi (på 11 år) satte seg ned sammen med ham og viste ham disse bøkene. Først så de litt på bildene og snakket om det de kunne se der, men etter en stund ville han at hun skulle "lese" høyt fra bøkene. Og med en viss forbauselse og stor glede, satt vi voksne på kjøkkenet og hørte på de fine fortellingene hun lagde til ham. Han likte boken om Moss Lisa best. Etter mange lese-runder i begge bøkene, sovnet den lille poden på sofaen, sannsynligvis med hodet fullt av færøyske troll.
Bøkene kan bestilles her (siden er riktignok på færøysk....)
Litt om forfatteren (på engelsk)
Kjempebra Sølvi. Du er en person som har lest mye bøker. Blogging om bøker er en flott måte å formidle erfaringer og opplevelser gjennom bøker. Flott at du gir slike tips, spesielt for en som ikke er så belest som du :)
SvarSlettSå ut som flotte bøker!:D Morsomt å se i litteratur fra andre land.
SvarSlettDette kan jo være veldig spennende for elevene å se i og sammenligne med hva de er vant med.
Jeg er utrolig glad i bøker, og kanskje spesielt bildebøker. Det som er spennende med disse to bøkene er at de mangler tekst, men likevel skjønner du historien de forteller, bare ved å se på bildene. Troll er jo dessuten skapninger som vi finner igjen i norsk litteratur også, så de fleste lesere vil ha et sammenligningsgrunnlag.
SvarSlettSå flott at du blogger om bøker!
SvarSlettDet er veldig interessant å høre om andres erfaringer med ulike bøker, og særlig artig at du skriver om gode bildebøker med en historie rundt.
Etter k&h-prosjektet vårt er jeg blitt mer bevisst og glad i bildebøker. Jeg legger nå merke til hvert oppslag på en annen måte, og tar glede i at bildene også forteller en historie.