"Kveldssong for deg og meg"

Diktet "Kveldssong for deg og meg" er skrevet av forfatteren Ragnar Hovland og senere tonesatt av Odd Nordstoga.

 

"Kveldssong (for deg og meg)"
tekst: Ragnar Hovland / musikk: Odd Nordstoga
 

Grisen står og hyler
i den stille kveld.
(Han skal ikkje slaktast
men hyler likevel.)

Fir'og tjue kråker
sit på ein madrass
Endå ei vil sitje
men det er ikkje plass.

Månen står og lyser,
rund og feit og kvit.
Reven Kjem frå skogen
og luskar hit og dit.

Fiskane i havet,
søv og drøymer søtt.
Nøkken nedi tjernet
har eg aldri møtt.

Mor og far har lagt seg.
Eg er vaken, eg.
No klatrar eg ut glaset,
Så springer eg bort til deg.

Mens grisen står og hyler
og månen lyser kvit.
Sit du og eg på taket
og ler og pratar skit.

Mens grisen står og hyler
og månen lyser kvit.
Sit du og eg på taket
og ler og pratar skit.

Nordstogas versjon av diktet ble svært populær her til lands, og på youtube.com finnes det utallige versjoner som viser sammensetningen av lyd og bilde!

- og på nynorsksenteret.no fins "Kveldssong for deg og meg" som tegneserie laget av Tore Strand Olsen, og den kan du lese her.

Dette er enkle eksempler på adaptasjon av en tekst. De viser hvordan det opprinnelige diktet er blitt tilpasset og representert i andre medier - blant annet som sang, film/foto og tegneserie. Du kan lese mer om adaptasjon i mediene her.

Bilder: Grisen lånt hos dyrsrettigheter.no, kråkene hos hysjduskremmerfisken.blogspot.com og Teikneseriespesial hos nynorsksenteret.no

Min første Prezi

Så har jeg endelig fått prøvd ut Prezi jeg også. I naturfag denne uken, skulle praksisklassen lære mer om hva en forsker gjør, og de skulle selv få prøve seg litt som forskere. Læreboka Gaia tok for seg Nysgjerrigper-metoden, som en fremgangsmåte for elevenes egen forskning. I den anledning laget jeg en Prezi-presentasjon av eksempelet brukt i læreboka, og slik ble den seende ut;

Selve presentasjonen får du kanskje se her?